Three-dimensional honeycomb heat exchanger