Potain orthogonal shaft